ナタリー・レテ
PORTRAITS
アンジェールのポートレート
◆ 別冊おまけ付き
アンジェールがそれぞれの作品に添えた手描きコメントを、ジュウ・ドゥ・ポゥムが日本語に翻訳し、別冊としてまとめました。
翻訳付きは日本国内200冊の限定です!
price:3,780yen(本体価格 3,600yen)
著者:
ANGELE FOUGEIROL
size:23.2×16.1cm (Paper Jacket)
French
Les Editions OPERAE
ページ数:96ページ
オールカラー
number:nathalie10
アーティストの両親に囲まれて育ったアンジェール。子供の頃から絵を描くのが大好きで、家族や家にやってくるパパやママのお友達のポートレートを描くように。
どれもこれも個性的な作品に仕上がって、アンジェールのストレートなコメントも読んでいて楽しい。ママは、日本でも人気のナタリー・レテ。パパのトーマは、世界的に活躍する画家。そしてポートレートには、あのマトリックスのキアヌも・・・。
カイ 2003年9月28日
カイはマチアスの息子。(マチアスはママと昔一緒に活動していたの)カイはわたしに夢中なのよ。
これは2枚目のママのポートレート。この色がついた方がわたしのお気に入り。ダンスのレッスンにいくためにブルーのお洋服を着ている。わたしはまだ小さいから、鉛筆の線があっちこっちはみ出ているの。それに初めて赤い色えんぴつを使ったから、ママのほっぺはとっても赤くなっちゃった。
オスカール 6月 8日
ちょっとお猿さんみたいじゃない?目や耳はうまく描けたと思うの。でも最後の方はもう早くわりたくて急いじゃった...。急いで終わろうとすると、細かいところを描かなくなっちゃうの。でもその方が意外とおもしろいのよね。大体、みんなちょっと真面目な感じなの。変な顔もしてくれないし。オスカールは口をあいてくれたわ。

ママ 2003年5月1日
ママに近づいて描いたの。ママの鼻を見ていると、鼻の大きさはいつも同じじゃないみたいって気がついたわ。大きいときもあるし、小さいときもあるの。横 顔だったり、正面からみたときだったり、ママがおこっているときだったり、うれしいときだったり・・・。そのたびに鼻の大きさはちがうの。ママの眉毛は 太いの。笑ったときはちょっと変。それにこのママは笑いすぎ!
ネックレスをして目を閉じているママ 7月1日
わたしはこの絵がすきなの。少しだけ細かいところもあるけど、どっちかというとシンプルな絵でしょう。細かいところをなぜ描いたかというと、そうじゃな いと寂しくなりすぎちゃうかなと思ったから。時計があって、ネックレスがあって・・・ちょうどいいの。ママは笑っていないわ。わたしが描いたポートレートでただひとつだけ、手で顔をはさんで目を閉じているの。「足がたくさんついたぬいぐるみをどう描くか」って考えているの。最近、ママは何かぶらさげるのが気に入っているみたい。ママがしている黒い大きな時計を描いてみたいなとおもっているの。
Copyright 2005 doux dimanche. All rights reserved.